在中国上映的好莱坞大片几乎都以英文原声配中文字幕放映（通常标注为"原版"或"英文原版"）。请选择这类场次，而不是配音版。然而，除了电影节之外，中文电影很少配英文字幕——少数艺术影院和年度电影节（如北京国际电影节）的展映会提供英文字幕 [verify before travel]。如果您不懂中文，请选择原声的好莱坞影片，或者把中文场次当作一种视觉体验而非剧情体验。
原版 — 原声配中文字幕的版本——这是您要选的。
配音版 — 中文配音版本——除非您想练听力，否则请避开。
IMAX原版 — 部分特殊厅会放映原声版本，请仔细核对每个场次。
没有国内银行卡怎么购票
猫眼和淘票票等本地App占据主导地位，价格最低，但界面是中文的，且历来难以绑定西方银行卡。游客最简单的购票途径：直接到影院前台或自助售票机购票（部分机器支持外币卡或现金 [verify before travel]）；使用Trip.com的活动/玩乐板块，有时会向外国人销售电影票；或请酒店前台代为购票后再还钱给您。如果您的支付宝或微信支付已绑定国际卡，通常可以在这些超级App内使用猫眼 [verify before travel]。周末晚间场次建议提前一天购票；中国影院实行对号入座，中间的好座位很快就会被买走。
影院前台或自助机 — 现场购票——支持现金或外币卡（视影院而定），请随身携带人民币以备不时之需 [verify before travel]。
酒店前台 — 面向外国客人的酒店工作人员几秒钟就能帮您订好票，还能讲解座位图。
猫眼 / 淘票票 — 最便宜的选择，但为中文界面；通常需要通过绑定国际卡的支付宝或微信支付使用 [verify before travel]。
Trip.com — 英文平台，其玩乐板块有时包含电影票 [verify before travel]。
IMAX与特殊厅
北京的大型银幕资源非常丰富。真正的70毫米胶片IMAX放映机全球罕见，中国有一两家，但这里的"IMAX"大多是标准数字厅——仍然比普通影厅高一个档次。除IMAX外，还有杜比影院、CINITY和中国巨幕等特殊品牌，任何一种都能带来出色的画质和音效，价格通常比普通票贵20–60元人民币（约3–9美元）。价格和哪些影片会上特殊制式每周都不同 [verify before travel]。
